在飞机上看了两部电影，分别是[[波斯语课]]和[[芝加哥七君子]]。波斯语课是萌萌推荐的，看完后对语言有了全新的理解。(有剧透)
德国军官想学波斯语，犹太小伙子为了活命假装自己会波斯语，结果硬生生创造出一门新语言，过程中通过观察其他犹太人的行为和记录他们的名字来为创造新词提供灵感。最后两人一个敢教一个敢学，几个月之内一门新的语言已经初具雏形，军官甚至还能用新语言写诗，他觉得这门语言好美。
军官再说德语和“波斯语”的时候判若两人，说德语的时候是冷血的帝国爪牙，说波斯语的时候开始回忆自己的生平，讲述战后去伊朗找哥哥开餐馆的愿望，突然又找回了人性。语言所承载的文化力量真的非常强大，用不同的语言互动的时候简直像是拥有了不同的人格。电影里教语言的过程有一些理想主义，但是不妨碍得出一个引人深思的观点，那就是只要这种传递信息的集合有两个或以上的人在使用，那么就是一种语言了。进一步浪漫的解读是这是一种只有犹太青年和德国军官才会的语言，也难怪后期德国军官对Reza的态度越来越好。
其实我一开始有些期待最后两人的对峙，虽然有些担心军官知道真相后会一枪崩了Reza，但也有可能出现无奈的惺惺相惜，尤其是战争即将结束。可惜故事并没有那样发展，感人的高潮是Reza通过创造这门语言记下来了几千名遇害的同胞的名字。如果其他什么都不剩下，那么名字就是最后，也是最有仪式感的纪念。想起巫师3一个任务里领主抛弃了自己新生的孩子，Geralt询问后发现甚至都没有起名字，Geralt说：That was a mistake, name is a powerful sealng.
这应该是印象中看过的第四部纳粹温情电影（自己起的名字），之前看过的有辛德勒的名单，窃听风暴和美丽人生。因为二战期间纳粹对犹太人的屠杀实在是太残酷，太沉重。后世只能通过寻找过程中一些罕见的，局部的温情片段来试图证明文明在最黑暗的时刻依然有些许的微光。但这些电影中也并没有刻意回避这些残酷。
相比之下芝加哥七君子看的更感动，没有完美的司法体系，但是只要有人站出来对抗不公，体系就还是有希望。